At the head of l’Orchestre National du Capitole de Toulouse — playing as supplely as precisely — Evan Rogister combines energy with a sense of rhythm that never falters.